二次創作小説(紙ほか)※倉庫ログ

Re: ポケモン不思議のダンジョン「虹色の守護者達」 ( No.15 )
日時: 2010/04/25 21:01
名前: みやっさん ◆E53IZBWzfE (ID: cNHv/zeQ)

作者コメとは!?
読んでもらった人、またそうでもない人にわかりやすく教え、文中にちょっとプライベートな文を書いたりするおませなあとがきのようなもの←


作者コメ……02.きこえる<前編>

題名通りの導入部分にやっと入れましたw
ついに、ポケモン編が始まりましたw
これを考えるのに大変だったもの、
『虹の守護者候補』とは!?
『レインボウ地方』とは!?
「復唱!!」
考えるのが大変だったw
一番大変だったのはたぶん『レインボウ地方』についてですねw
だってもう直訳すると「虹の地方」じゃないですかwwww個人的に直訳かっこ悪ウ! と思いましたからね、
七つの色にちなんだ国と、その特徴について、考えましたよ〜(早く全部出したいお(^ω^)

今回出たのは“青の楽園”ですw
これもラテン的に翻訳させようと思ったんですが、横文字だらけだと、逆にこう、スタイリッシュ? みたいな、パンキッシュ! みたいな、うち個人では恥ずかしいので日本語のまんま使いますよw(I love Japan!!

あとは、個人的にきんにく先輩のくだりが大好きです←
実は彼、口癖連発しているんですけど、分かりましたか?





とい、言うわけで、次回予告!!
後編! 繋ぎ、というわけで、始め方に注目←
戦闘乱舞の狂い咲き

(´ω`*)オタノシミ






ハードル上げちゃった;;どしよ(`;