ALLジャンルのオリジナル小説、ライトノベル、二次創作、ss小説やイラスト投稿なら「小説☆カキコ」

あ、津軽弁はいいんだ・・・・


二人ぐらいこういう地方出身で方言使いまくるやつが良いかなと思ったのですが・・・・では博多弁はどうでしょう？


「うちん名前は鬼灯麗夢！皆〜、よろしゅうね〜！！」（訳：私の名前は鬼灯麗夢！みんな〜、よろしくね〜！！）
「わーい、わーい！点入っちゃった！！楽しかな−！こん調子でどんどん点ばいれちゃうぞ−！」（訳：わーい、わーい！点入っちゃった！！楽しいな−！この調子でどんどん点をいれちゃうぞ−！）
「うちはサッカーは楽しか物だなんて一言も言うてなかちゃ？うちにっちっちは遊んでいるだけなんやから！そー！君たちっちん試合もね！単なる児戯に等しいんばい！！」（訳：私はサッカーは楽しい物だなんて一言も言ってないよ？私にとっては遊んでいるだけなんだから！そう！君たちとの試合もね！単なる児戯に等しいんだよ！！）
「いい！？だれのちっぱいやゴルァ！！あっしん腕力でてめえん顔ばぼこぼこにしたばい上で骨ばふんしゃいしたばいろかいいん！？そいの嫌ならここで頭ばこしゅりつけなのら土下座百回せんねや！い、土下座はさっち土ん上でやれか！」（訳：ああ！？だれがちっぱいじゃゴルァ！！あたしの腕力でてめえの顔をぼこぼこにした上で骨をふんさいしたろかああん！？それが嫌ならここで頭をこすりつけながら土下座百回しろや！あ、土下座は必ず土の上でやれよ！）


ポケットモンスタースペシャルのサファイアというキャラが使う言葉なので分かりやすいと思いますがどうでしょう？