ALLジャンルのオリジナル小説、ライトノベル、二次創作、ss小説やイラスト投稿なら「小説☆カキコ」

U(Ultima Faburaの)G(疑問・質問に)S(サクっと)A(Aerithが答えちゃおう！)
毎度お馴染み、UGSAのコーナー(3)です！

意味不呪文再び！！↓

「Jesu, magni regnator aquarum.
Noli adorare Dominum heredis ad aquam.
Alligatus es contractually Antiqua divulsa redirent.
Dominus. Sciant spiritum sanctum tuum aperiens viam ipsum.」


==========================================================================================
前者の呪文です〜。(説明雑やなおい)
ミュレアも白魔導士もなんなんだってねー。
読み方です
==========================================================================================
「ジェス　マグニ　レグナトル　アクアルム
　ノリ　アドラレ　ドミヌム　ヘレディス　アド　アクアム
　アルリガツス　エス　コントラクツァリー　アンティクア　ディヴルサ　レディレント
　ドミヌムス　スシィアント　スピリトゥム　サンクトゥム　チューン　ヴィアム　イプスム」
==========================================================================================
読みにくいですよね。
あと合っているのかも不明です。
翻訳のも少し意味違うと思いますが私個人ではもっぱらわからんので(汗)
==========================================================================================
「主よ　大いなる水の支配者よ
汝は主を崇める水の継承者なり
太古に結ばれし契約により汝は今帰郷せん
主よ　聖なる汝の心を知り　汝の前に道を開きたまえ」
==========================================================================================
日本語訳は上記のとおりです。
誰か語彙能力を私に分けてくれ・・・。
これじゃ小説家なんてどうにもならんグダグダや・・・。
くそぉ！　ストーリー構成がすでに駄目だから！！　ぐだぐだやもん！(殴
筋が通ってな(蹴

まだまだ修行が足りんようですな・・・orz